Когда Джо Бесквик было 13 лет, она упала с лошади, из-за чего ее правая лодыжка сломалась в нескольких местах, и смещение было очень сильным. В течение 14 лет после этого она перенесла 10 операций на лодыжке. Но ничего не помогало — все эти годы Джордан принимала сильнейшие болеутоляющие, нога почти не функционировала, и в какой-то момент врачи сказали, что ничего не могут сделать, а также предупредили, что в любом случае впереди будет ампутация. Хотя можно оттянуть это до более взрослого возраста.
Но Джордан мечтала бегать, перестать принимать опиоиды и очень хотела жить полноценной жизнью. В 2018 году, в возрасте 27 лет, она решилась на то, чтобы пройти ампутацию лодыжки и освоить протез. Родители, брат и муж, которые видели, как на самом деле она страдает от боли и невозможности нормально двигаться, поддержали Джо в ее решении. Хотя со стороны это казалось безумием — ведь если можно сохранить ногу, то обязательно нужно это cделать. Сейчас Джордан занимается спортом, бегает вместе со своим отцом, ведет популярный блог и поддерживает людей, которые также, как и она, лишились конечности.
Через три месяца после операции Джо опубликовала видео на Ютубе «Приглашаю всех в прощальный тур моей ноги перед ампутацией», которое стало вирусным и стремительно набрало больше 8 млн просмотров. Публикуем перевод этого видео, адаптированный для текстовой версии. На Ютубе его можно посмотреть с русскими субтитрами.
«Я хочу рассказать вам историю последних дней моей лодыжки. Дело в том, что перед операцией я решила попрощаться с ней как следует. Мы поехали кататься в горы и я гуляла по мокрой земле, чтобы почувствовать листья под ногами. А через пару дней выпал снег, и я вышла босиком на улицу. И хотя все это причиняло мне боль, я знала, что это будет последний раз, когда моя правая нога почувствует не фантомную, а настоящую боль. Мне казалось очень важным физически ощутить то, чего я больше никогда не испытаю.
Или еще эпизод — я была в гостях у подруги и сидела у окна, пытаясь успокоить некоторые из своих страхов перед операцией, а в это время ее кошка подошла и потерлась о мою ногу. Это было не очень приятно из-за боли, но я почувствовала кожей прикосновение ее шерсти. Я тогда подумала, что прощаться с ногой — это, наверное, слишком драматично. Но мне это было нужно!
Через три месяца после операции Джо опубликовала видео на Ютубе «Приглашаю всех в прощальный тур моей ноги перед ампутацией», которое стало вирусным и стремительно набрало больше 8 млн просмотров. Публикуем перевод этого видео, адаптированный для текстовой версии. На Ютубе его можно посмотреть с русскими субтитрами.
«Я хочу рассказать вам историю последних дней моей лодыжки. Дело в том, что перед операцией я решила попрощаться с ней как следует. Мы поехали кататься в горы и я гуляла по мокрой земле, чтобы почувствовать листья под ногами. А через пару дней выпал снег, и я вышла босиком на улицу. И хотя все это причиняло мне боль, я знала, что это будет последний раз, когда моя правая нога почувствует не фантомную, а настоящую боль. Мне казалось очень важным физически ощутить то, чего я больше никогда не испытаю.
Или еще эпизод — я была в гостях у подруги и сидела у окна, пытаясь успокоить некоторые из своих страхов перед операцией, а в это время ее кошка подошла и потерлась о мою ногу. Это было не очень приятно из-за боли, но я почувствовала кожей прикосновение ее шерсти. Я тогда подумала, что прощаться с ногой — это, наверное, слишком драматично. Но мне это было нужно!
За день до операции я позвонила своим лучшим друзьям, большинство из которых знает меня с тех пор, как все это началось — мне было 13, и я упала с лошади. Они приехали и написали прощальные сообщения на моей лодыжке. Кроме того, что эмоционально это очень правильная история, есть еще одно — в конце концов, разрисованная лодыжка служит отличной защитной мерой от того, чтобы врач не отрезал не ту ногу. Моя подруга Мэгги написала: «Маленький поросенок», а другая подруга, Эбби, приписала к нему гневное стихотворение. Еще одна надпись: «Я не буду скучать по тебе, ты причинила боль моей Джо». Мой муж Брайан просто написал: «Пока». Я тоже написала сообщение на ступне. Это было письмо о расставании: «Послушай, мы хорошо провели время вместе, и я ценю все, что ты для меня сделала, но все-таки у нас ничего не получается, и я желаю тебе всего наилучшего. Твой поставщик крови». А потом моя мама подписала свое сообщение прямо перед тем, как мы пошли на операцию.
Было важно чувствовать себя окруженной близкими людьми. Я физически ощущала, как много друзей переживают за меня, и это очень, очень поддерживало. В какой-то момент у меня даже появилось ощущение, что они хотят пойти на операцию вместе со мной.
Мы с Брайаном приехали накануне операции и остановились в отеле рядом с больницей. Уже в пять утра мы были в госпитале, так как операция была назначена на семь. Запомнилось, что Брайн взял кофе, а мне не разрешили, и я ужасно расстроилась. А потом мы сделали это.
Было важно чувствовать себя окруженной близкими людьми. Я физически ощущала, как много друзей переживают за меня, и это очень, очень поддерживало. В какой-то момент у меня даже появилось ощущение, что они хотят пойти на операцию вместе со мной.
Мы с Брайаном приехали накануне операции и остановились в отеле рядом с больницей. Уже в пять утра мы были в госпитале, так как операция была назначена на семь. Запомнилось, что Брайн взял кофе, а мне не разрешили, и я ужасно расстроилась. А потом мы сделали это.
Позже у меня появилась знакомая, которой была сделана операция у того же врача. Мне нужно было поговорить обо всем этом с кем-то, кто поймет меня, и я связалась с ней, потому что она тоже перенесла ампутацию. Она замечательная и отзывчивая, ответила на множество моих вопросов. Оказалось, что перед операцией она делала то же, что и я — прощалась со своей ногой и писала сообщения. Я-то думала, что я такая оригинальная, иду в операционную с классными картинками и надписями, нарисованными на моей ноге. Но мой хирург уже видел все это раньше! Она сделала это три года назад.
Вот такая история последних совместных дней с моей ногой.
Вот такая история последних совместных дней с моей ногой.
Сейчас я сижу и монтирую это видео — просматриваю кадры, на которых нога еще со мной и испытываю противоречивые чувства. Хорошо помню, как иду по бетону босиком во время дождя — и так странно чувствовать холод бетона вместе с сильной болью в ноге. Вспоминаю вечер накануне, когда друзья писали маркером прощальные сообщения на моей ноге. Хотя они старались писать там, где боль была минимальной, все равно это было очень чувствительно и физически неприятно.
Так странно смотреть вниз и видеть две ноги, «прикрепленные» ко мне. Лирическое отступление — вчера я подстригла ногти на ноге, и в очередной раз подумала, что теперь их пять, а не десять, и времени уходит в два раза меньше.
Так странно смотреть вниз и видеть две ноги, «прикрепленные» ко мне. Лирическое отступление — вчера я подстригла ногти на ноге, и в очередной раз подумала, что теперь их пять, а не десять, и времени уходит в два раза меньше.
Это очень яркие воспоминания — так странно ощущать, что совсем недавно нога, которую я вижу в кадре, была частью меня, она была буквально привязана ко мне. Сейчас я понимаю, насколько важно было провести этот странный прощальный тур со своей ногой. Я рада, что сделала это — у меня была возможность попрощаться с частью себя, и сейчас я заново переживаю это очень эмоциональное событие. Хотя тогда мне казалось это глупостью, и я не думала, что после операции это станет для меня такой серьезной поддержкой».